Oscars 2007, grosse déception
Pour en finir avec ces Oscars qui avaient pourtant bien commencés. Bonnes surprises avec le Labyrinthe de Pan qui est largement récompensé, Babel qui ne fait pas la razzia attendu. Puis, le vent tourne, Little Miss Sunshine (sympa mais boaf) qui prend deux ou trois prix et Letters From Iwo Jiwa qui ne récolte qu'une seule statuette! Déception mais bon, rien de bien grave. Par contre, gros coup de gueule sur les 4 Oscars qui sont allés à The Departed, dont celui de meilleur film et meilleur réalisateur. Qu'on donnent des Oscars à Scorsese pour Casino, Aviator, Means Streets, les Affranchis... ne me gêne pas le moins du monde. Qu'on le fasse pour un remake autant calqué sur son oeuvre d'origine (pas si vieille que ça en plus - 2002), c'est un plus limite. Pourtant, j'aime beaucoup The Departed, c'est un excellent film, mais de là à l'ériger en film culte en oubliant de manière délibéré l'original qui, lui, est culte, ce n'est pas la même chose.
En fait, Scorsese, pour se démarquer de l'original qui était vraiment exceptionnel, et montrer son savoir-faire, que c'est un film de genre a fait de la surenchère et versé dans la facilité, dans la vulgarité, la violence gratuite, les scènes convenues, vues et revues... et n'apporte rien de plus, de nouveau au scénario original contrairement à ce que l'on pouvait espérer et le gâche même, car celui ci était plus novateur, avait privilégié le fond à la forme, avait beaucoup plus développé la psychologie des personnages, qui étaient beaucoup moins manichéens. Par contre, je reconnais que la transposition de l'action à Boston est très réussie. On sens un vrai travail pour faire vivre la ville à travers le film, c'est un personnage à part entière.
Le film de Scorsese reprend toute l'architecture de l'original, scènes clés pour scènes clés, en délayant les personnages. Certaines séquences majeures de l'original sont mêmes shootées de la même manière, au plan près!
Scorces aurait pu au moins partager cette récompense avec Andrew Law et Alan Mak. A la place de cela, il s'enferme dans un mutisme qui ne lui fait pas gloire : "The Departed n'est pas un remake d'Infernal Affairs. Notre film était inspiré d'Infernal Affairs simplement à cause de la nature de l'histoire." Prends-nous bien des imbéciles! Je recommande évidemment l'original et ses deux suites dont voici la bande-annonce :
En fait, Scorsese, pour se démarquer de l'original qui était vraiment exceptionnel, et montrer son savoir-faire, que c'est un film de genre a fait de la surenchère et versé dans la facilité, dans la vulgarité, la violence gratuite, les scènes convenues, vues et revues... et n'apporte rien de plus, de nouveau au scénario original contrairement à ce que l'on pouvait espérer et le gâche même, car celui ci était plus novateur, avait privilégié le fond à la forme, avait beaucoup plus développé la psychologie des personnages, qui étaient beaucoup moins manichéens. Par contre, je reconnais que la transposition de l'action à Boston est très réussie. On sens un vrai travail pour faire vivre la ville à travers le film, c'est un personnage à part entière.
Le film de Scorsese reprend toute l'architecture de l'original, scènes clés pour scènes clés, en délayant les personnages. Certaines séquences majeures de l'original sont mêmes shootées de la même manière, au plan près!
Scorces aurait pu au moins partager cette récompense avec Andrew Law et Alan Mak. A la place de cela, il s'enferme dans un mutisme qui ne lui fait pas gloire : "The Departed n'est pas un remake d'Infernal Affairs. Notre film était inspiré d'Infernal Affairs simplement à cause de la nature de l'histoire." Prends-nous bien des imbéciles! Je recommande évidemment l'original et ses deux suites dont voici la bande-annonce :
